IKImageBrowserCellのtitleFrameメソッドのクセ

IKImageBrowserViewに表示されるアイテムのタイトル領域を取得するために、IKImageBrowserCellクラスにtitleFrameメソッドが用意されていますが、スクロールビューの表示領域外にあるなどの理由で一度も描画されたことのないアイテムに対してこのメソッドを呼び出すと、正しいタイトル領域が返されないようです。